CARA MEMPERLAJARI BAHASA NEGERI ORANG DI MALAYSIA

1. Bahasa Kelantan

Saya = ambo 
Aku = kawe, aku 
Kamu = mu, demo 
Macam = lagu 
Macam mana = lagu mano, guano 
Apa khabar = guano gamok 
Sekarang = loning 
Ini = ining, ning 
Tidak ada = tadok 
Apa = gapo 
Mengapa = bakpo 
Datang = mari 
Pergi = gi 
Mari, ayo = pakak 
Cakap = royak 
Yang = hok 
Beri = bui, wi  



2. Bahasa Sarawak

1. Beloya=berborak
2. Awak pergi mana?= Kitak gi sine?
3. Awak buat apa? = Kitak apa polah?
4. Awak dah makan? = Kitak dah makan?
5. Awak buat apa sekarang? = Apa polah kitak kinek tok?
6. Awak apa khabar? = Kitak apa khabar tek?
7. Boleh bantu saya tak? = Boleh nolong kamek sik?
8. Semangat awak tinggi betol = Tinggi nar semengat kitak juak?
9. Apa maksud makan hati? = Apa reti makan hati?
10. Bila awak nak kawin? = Bila kitak nak nikah gik?
11. Ye la tu = Aok ajak la
12. Awak nampak cantik hari ni = Kacak na kitak aritok
13. Sombongnya awak = Lawa kitak owh..
14. Awak dah mandi ke belum? = Kitak dah mandik lom?
15.  sangat la = Pempuan ya kacak gilak aie.
16. Awak tahu tak? = Kitak tauk sik?